Yleiset ehdot

Yleiset ehdot (YHT)

4GlobalEstate-portaalin

Versio: 1.1
Voimaantulopäivä: 1. 5. 2026
Oikeudellisesti sitova versio: Tšekin versio

Artikla I – Palveluntarjoajan tunnistaminen

4GlobalEstate-portaalin ylläpitäjä (jäljempänä ”Ylläpitäjä”) on:

Tieto	Arvo
Nimi / Etunimi ja sukunimi	4DEIVIA Systems s.r.o.
Kotipaikka / Toimipaikka	Stodolní 849/4, 743 01 Bílovec, Česká republika
Y-tunnus	29483930
ALV-tunnus	CZ29483930
Rekisterimerkintä	Zapsán v OR u Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 103706
Tietolaatikko	7nfi7et
Yhteyssähköposti	[email protected]
Yhteyspuhelin	+420 774 619 720
Verkkosivusto	https://4globalestate.com

Artikla II – Johdanto ja termien määritelmät

2.1 Nämä yleiset ehdot (jäljempänä ”ehdot”) säätelevät ylläpitäjän ja 4GlobalEstate-portaalin käyttäjien oikeuksia ja velvollisuuksia. Portaali on saatavilla osoitteessa https://4globalestate.com (jäljempänä ”portaali”).

2.2 Näissä ehdoissa tarkoitetaan:

”Portaali” – 4GlobalEstate-teknologian SaaS-alusta, jota ylläpitäjä ylläpitää ja joka on tarkoitettu yksinomaan kiinteistöjen ja kiinteistöpalvelujen mainostamiseen.
„Mainostaja" – luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka julkaisee kiinteistöilmoituksen Portaalin kautta.
”B2C-mainostaja” – yksityinen luonnollinen henkilö, joka julkaisee ilmoituksen portaalin verkkokäyttöliittymän kautta.
”B2B-mainostaja” – kiinteistönvälitystoimisto tai muu yritystoimija, joka käyttää portaalin mainospalveluita joko automaattisesti JSON API:n kautta tai portaalin B2B-hallintaliittymän kautta.
”Kuluttaja” – luonnollinen henkilö, joka toimii elinkeinotoimintansa tai itsenäisen ammattinsa harjoittamisen ulkopuolella.
”Ilmoitus” – mainossisältö (teksti, valokuvat, tekniset parametrit), joka liittyy yhteen tiettyyn kiinteistöön tai kiinteistöpalveluun.
”Hinnasto” – ajantasainen luettelo portaalin palvelujen hinnoista, joka on julkaistu osoitteessa https://4globalestate.com/cenik.
”API-avain” – yksilöllinen todennusavain, joka myönnetään B2B-mainostajille puitesopimuksen solmimisen jälkeen.
”Puitesopimus” – ylläpitäjän ja B2B-mainostajan (kiinteistönvälitystoimiston) välillä solmittava sopimus, joka säätelee portaalin palvelujen tarjoamisen puite-ehtoja, mukaan lukien API-yhteys; se solmitaan artiklan 3.4 mukaisesti (eIDAS-asetuksen mukainen sähköinen allekirjoitus, datalaatikko tai kansainvälinen sähköinen allekirjoitus).

2.3 Ylläpitäjä ei ole kiinteistönvälittäjä lain nro 39/2020 Sb. kiinteistönvälityksestä tarkoittamassa merkityksessä. Ylläpitäjä tarjoaa yksinomaan mainostilaa ja teknologisen alustan. Se ei toimi sopimusosapuolena kiinteistöjen siirroissa eikä järjestä oston, myynnin tai vuokrauksen välitystä.

2.4 Näiden ehtojen oikeudellisesti sitova ja alkuperäinen versio on tšekin kielellä. Kaikki ehtojen käännökset muille kielille on tarkoitettu vain tiedoksi, ja ristiriitatilanteissa tšekinkielinen versio on ensisijainen.

Artikla III – Rekisteröityminen ja sopimuksen solmiminen

B2C – Yksityiset mainostajat

3.1 Ensimmäisen ilmoituksen julkaiseminen verkkokäyttöliittymän kautta johtaa käyttäjän automaattiseen rekisteröintiin ja käyttäjätilin luomiseen. Ilmoituksen aktivoinnin edellytyksenä on käyttäjän sähköpostiosoitteen vahvistaminen annettuun osoitteeseen lähetetyllä vahvistuslinkillä.

3.2 Mainostajan ja ylläpitäjän välinen sopimussuhde syntyy sillä hetkellä, kun mainostaja ilmoitusta jättäessään napsauttaa painiketta ”Tilaa maksuvelvollisuudella” ja vahvistaa hyväksyvänsä nämä ehdot.

3.3 B2C-mainostajan vähimmäismainostusaika on 90 (yhdeksänkymmentä) kalenteripäivää (kiinteä voimassaolojakso; lisäjaksoja voi ostaa hinnaston mukaisesti).

B2B – Kiinteistönvälitystoimistot ja yrittäjät

3.4 Pääsy portaalin API:iin edellyttää puitesopimuksen solmimista. Yhteinen menettely: rekisteröintilomakkeen täyttäminen (Y-tunnus/rekisterinumero, sähköpostidomainin vahvistus) ja sopimusluonnoksen luominen ylläpitäjän toimesta. Sopimus solmitaan jollakin alla mainituista tavoista; ylläpitäjä vapauttaa API-avaimen vasta molempien osapuolten pätevän allekirjoituksen ja sen järjestelmään kirjaamisen jälkeen.

A) Sähköinen allekirjoitus (ensisijainen tapa Tšekin tasavallassa/EU:ssa)
B2B-mainostajan puitesopimuksen allekirjoittaminen tunnustetulla pätevällä tai varmennetulla sähköisellä allekirjoituksella (eIDAS-asetus, laki nro 297/2016 Sb.) tai vahvistetun identiteetin (esim. BankID Sign) kautta. Ylläpitäjän vastakirjoitus ja API-avaimen vapauttaminen.

B) Omakätinen allekirjoitus ja datalaatikko (vaihtoehto tšekkiläisille oikeushenkilöille)
B2B-mainostaja (oikeushenkilö) tulostaa puitesopimusluonnoksen, ja toimiston puolesta toimivaltainen henkilö allekirjoittaa sen omakätisesti. Allekirjoitettu kappale toimitetaan Palveluntarjoajan datalaatikkoon (ID: 7nfi7et). Allekirjoituksen tarkistettuaan Palveluntarjoaja lähettää vastallekirjoitetun kappaleen myös B2B-mainostajan datalaatikkoon ja vapauttaa API-avaimen – yleensä 5 työpäivän kuluessa.

C) Kansainvälinen sähköinen allekirjoitus (ulkomaisille B2B-mainostajille)
Tšekin tasavallan ulkopuolella (tai EU:n ulkopuolella) sijaitseville tahoille, joilla ei ole käytössään kohtien A) ja B) mukaisia työkaluja, on sallittua allekirjoittaa tunnustettujen globaalien sähköisen allekirjoituksen alustojen (erityisesti DocuSign, Adobe Sign) kautta. Tämän allekirjoituksen on sisällettävä todennettavissa oleva tarkastusjälki (audit trail), joka tunnistaa allekirjoittavan henkilön paikallisen lainsäädännön mukaisesti (esim. US ESIGN Act). Palveluntarjoaja tarkistettuaan sopimuksen voimassaolotodistuksen vastallekirjoittaa sopimuksen samalla tavalla ja vapauttaa API-avaimen.

3.5 Palveluntarjoaja pidättää nimenomaisesti oikeuden kieltäytyä puitesopimuksen tekemisestä tai API-yhteyden myöntämisestä ilman syytä, erityisesti portaalin sisällön laadun ja eheyden suojelemiseksi.

3.6 B2B-mainostajat laskutetaan kuukausittain. Jokainen lasku sisältää yksityiskohtaisen tilastoraportin, jossa on luettelo ilmoituksista, kunkin ilmoituksen julkaisupäivien määrä ja vahvistettujen katselukertojen kokonaismäärä.

Artikla IV – Hinta ja maksuehdot

4.1 Mainospalveluiden hinta määräytyy Palveluntarjoajan verkkosivuilla julkaistun ajankohtaisen hinnaston mukaisesti.

4.2 Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa hinnastoa yksipuolisesti. Hinnaston muutos koskee yksinomaan vasta aktivoituja ilmoituksia uuden hinnaston julkaisupäivästä alkaen. Ilmoituksiin, jotka ovat jo aktiivisia hinnaston muutoshetkellä, uusi hinta ei koske – ne mainostetaan loppuun niiden aktivointihetkellä voimassa olleella hinnalla.

4.3 Maksutapa vaihtelee mainostajan tyypin mukaan: B2C-mainostajien osalta maksu suoritetaan ennakkoon ennen yksittäisen ilmoituksen aktivointia (art. 4.7). B2B-mainostajien osalta maksu suoritetaan jälkikäteen todellisten julkaisupäivien perusteella kuukausittaisen laskutuksen yhteydessä (art. 4.8). Aloitettujen kalenteripäivien laskutusta säätelevät kohdat 4.4 ja 4.5.

4.4 Mainonta laskutetaan jokaiselta alkaneelta kalenteripäivältä Keski-Euroopan ajan (CET/CEST) mukaisesti. Yksi päivä alkaa klo 00:00:00 ja päättyy klo 23:59:59 CET/CEST. Klo 23:30 CET/CEST aktivoitu ilmoitus lasketaan yhdeksi täydeksi kalenteripäiväksi.

4.5 Kaikki määräajat ja laskutusjaksot noudattavat Keski-Euroopan aikaa (CET/CEST) riippumatta mainostajan maantieteellisestä sijainnista.

4.6 Portaalin perusvaluutta on Tšekin koruna (CZK). Portaaliin näytetyt muunnokset muihin valuuttoihin (EUR, PLN, USD) ovat vain informatiivisia. Lopullinen laskutettu summa voi vaihdella maksupalvelun tai käyttäjän pankin ajankohtaisen kurssin mukaan.

4.7 Maksutavat B2C-mainostajille (yksityinen mainonta)
Yksityisen mainonnan mainospalveluiden hinta maksetaan jokaisesta yksittäisestä ilmoituksesta ennen sen aktivointia portaalissa (ennakkomaksu-malli). Mainostajalla on valittavanaan seuraavat maksutavat:

a) Verkkomaksu kortilla: Yhden neljästä integroidusta turvallisesta maksupalvelusta (Stripe, PayU, Revolut Business Gateway) kautta. Maksun suorittamiseksi tarvittavat henkilö- ja maksutiedot välitetään suoraan kyseisen palvelun tarjoajalle.

b) Maksu kryptovaluutalla: Vaihtoehtoinen mahdollisuus suoraan maksuun ilmoituksen hintaa vastaavalla arvolla tuetuissa kryptovaluutoissa (esim. XRP, BTC jne.). Muunnos ja maksu tapahtuvat portaalin järjestelmään integroidun ajankohtaisen vaihtokurssin mukaisesti tarkalleen transaktion hyväksymishetkellä.

4.8 Maksutavat B2B-mainostajille (kiinteistönvälitystoimistot ja yrittäjät)
B2B-mainostajien mainospalveluiden maksu tapahtuu jälkikäteen (jälkimaksu-malli) kuukausittaisen laskutuksen perusteella. Palveluntarjoaja lähettää laskutusjakson päätyttyä laskun, jonka eräpäivä on 14 kalenteripäivää. B2B-mainostaja voi maksaa laskun seuraavilla tavoilla:

a) Pankkisiirrolla: Palveluntarjoajan Tšekin tasavallassa ylläpitämälle tavalliselle pankkitilille.

b) SEPA-siirrolla: Palveluntarjoajan kansainväliselle eurotilille (tarkoitettu erityisesti EU:n ja ulkomaiden mainostajille).

c) Verkkomaksulla kortilla: Portaalin integroitujen maksupalveluiden kautta ainutlaatuisen suojatun linkin avulla, joka on osa lähetettyä laskua tai saatavilla B2B-hallinnassa.

Laskutus tuetuissa kryptovaluutoissa on B2B-mainostajille mahdollista ainoastaan Palveluntarjoajan etukäteen antaman nimenomaisen hyväksynnän perusteella ja puitesopimuksessa sovittujen ehtojen mukaisesti.

4.9 B2B-maksun laskenta ja vähimmäisperusta
B2B-mainostajien, joilla on aktiivinen laskutus puitesopimuksen mukaisesti, aktiivisen mainonnan maksun määrä kyseisellä laskutusjaksolla määräytyy hinnastossa ilmoitetun päivittäisen B2B-hinnan perusteella, kerrottuna vastaavien kalenteripäivien lukumäärällä, ja näistä kahdesta tiedosta suuremman mukaan:

(i) todellinen aktiivisten ilmoitusten määrä, jotka on liitetty kyseiseen toimistoon (mukaan lukien nolla tapausta),

(ii) Palveluntarjoajan portaalin hallinnassa asettama vähimmäislaskutusperusta (oletusarvo on 100 ilmoitusta – jos todellinen aktiivisten ilmoitusten määrä on tätä perustaa pienempi tai nolla, käytetään tätä alarajaa maksun laskennassa).

Sopimuksellinen prosentuaalinen alennus, joka on sovittu puitesopimuksessa tai toimiston tilin asetuksissa, koskee vain sitä osaa kokonaislaskutetusta summasta yli hinnastossa mainitun kuukausittaisen vähimmäissumman; alennus ei koske tätä alarajaa (vähimmäislaskutusperustetta vastaavaa) summaa.

Artikla V – Ilmoituksen elinkaari

B2C – Yksityinen ilmoittelu

5.1 Ilmoitus on aktiivinen B2C-ilmoittajan valitseman ja maksaman ajan (kiinteä jakso artiklan 3.3 mukaisesti).

5.2 Järjestelmä lähettää automaattisesti sähköpostimuistutuksen ilmoittajan rekisteröityyn osoitteeseen 72 tuntia (3 päivää) ennen suunniteltua ilmoituksen päättymistä.

5.3 Jos B2C-ilmoittaja ei jatka ilmoitusta määräajassa, ilmoitus deaktivoidaan ja poistetaan automaattisesti maksetun ajan päätyttyä ilman erillistä ilmoitusta.

B2B – Kiinteistönvälitystoimistot ja yrittäjät

5.4 B2B-ilmoittajien ilmoitukset ovat jatkuvasti aktiivisia Portaalissa niin kauan, kunnes välittäjä tai toimisto poistaa ne itse, tai kunnes Palveluntarjoaja estää näytön käyttöehtojen rikkomisen, artiklan 4.8 mukaisen maksuviivästyksen tai puitesopimuksen päättymisen (artikla IX) vuoksi. Automaattinen poistaminen ennakkoon maksetun jakson päätyttyä ei koske B2B-ilmoituksia.

5.5 Jokaisella tietyllä kiinteistöllä saa olla Portaalissa vain yksi aktiivinen ilmoitus kerrallaan. Saman kiinteistön kaksoisilmoitukset voidaan poistaa ilman korvausta.

Artikla VI – Ilmoittajan velvollisuudet ja ilmoituksen sisältö

6.1 Ilmoittajan on annettava ilmoituksessa totuudenmukaiset, täydelliset ja ajantasaiset tiedot. Kiinteistön hinnan on oltava lopullinen ja sisällettävä kaikki maksut.

6.2 Ilmoittaja vakuuttaa, että:

on ilmoitetun kiinteistön omistaja tai hänellä on voimassa oleva valtuutus sen myyntiin/vuokraukseen (välityssopimus),
hänellä on kaikki tekijänoikeudet ladattuihin valokuviin ja muihin medioihin, ja hän myöntää Palveluntarjoajalle maksuttoman, ei-yksinomaisen lisenssin niiden käyttöön ilmoituksen ja Portaalin näyttämiseen, indeksointiin ja mainostamiseen,
antamalla tietoja API:n kautta hän myöntää Palveluntarjoajalle ei-yksinomaisen lisenssin näiden tietojen näyttämiseen, indeksointiin ja kääntämiseen.

6.3 Kielletty sisältö: Portaali on tarkoitettu yksinomaan kiinteistöilmoituksiin. On ehdottomasti kiellettyä lisätä ilmoituksia, jotka sisältävät:

kiinteistöihin liittymätöntä sisältöä (tuotteet, poliittinen sisältö, erotiikka, uhkapelit jne.),
harhaanjohtavat tai virheelliset tiedot,
suoraan valokuviin lisätyt yhteystiedot,
kilpailevien portaalien logot valokuvissa,
saman kiinteistön päällekkäiset ilmoitukset.

6.4 Ilmoittaja ei saa muuttaa ilmoituksen sisältöä sen aktivoinnin jälkeen siten, että uusi sisältö ei liity kiinteistöihin tai rikkoo lakia ja hyviä tapoja.

6.5 Artiklan 6.3 tai 6.4 rikkomisen tapauksessa Palveluntarjoajalla on oikeus poistaa ilmoitus välittömästi ilman ennakkoilmoitusta.

B2C-ilmoittajilla (kuluttajilla) ei tällaisessa tapauksessa ole oikeutta maksetun summan palautukseen tai sen suhteelliseen osaan — ilmoituspalvelu päättyy ilman korvausta ehtojen rikkomisen seurauksena.

B2B-ilmoittajien osalta pätee sama; lisäksi tämä ei vaikuta Palveluntarjoajan oikeuteen vaatia täyttä vahingonkorvausta artiklojen 6.6 ja 10.2 mukaisesti.

6.6 Jos Ilmoittaja rikkoo näitä käyttöehtoja (erityisesti lisäämällä petollista sisältöä, kielletyllä automaatiolla tai väärinkäyttämällä Portaalin teknisiä keinoja), Palveluntarjoajalla on oikeus välittömästi ja ilman korvausta estää tai poistaa hänen ilmoituksensa ja koko käyttäjätilinsä.

B2B-ilmoittajien (oikeushenkilöiden ja yrittäjien) osalta tämä toimenpide ei vaikuta Palveluntarjoajan oikeuteen saada täyttä korvausta näin aiheutuneesta vahingosta (mukaan lukien infrastruktuurin teknisestä ylikuormituksesta, kolmansien osapuolten oikeuksien loukkauksesta tai Portaalin maineen ja eheyden vahingoittumisesta aiheutuneet vahingot).

Artikla VII – Palveluntarjoajan oikeudet ja velvollisuudet

7.1 Palveluntarjoajalla on oikeus (ei velvollisuus) tarkistaa ilmoitusten sisältöä.

7.2 Palveluntarjoaja käyttää algoritmeja epäaidon liikenteen (bottien) suodattamiseen. Katselutilastot ovat suuntaa-antavia ja niistä on poistettu havaittu koneliikenne. Palveluntarjoaja ei takaa katselutilastojen tarkkuutta.

7.3 Palveluntarjoaja pidättää oikeuden keskeyttää Portaalin tai sen osan saatavuuden suunnitellun teknisen huollon vuoksi. Lyhytaikaiset katkokset, jotka johtuvat suunnitellusta palvelimen huollosta, eivät ole peruste valitukselle tai mainoksen hinnan suhteellisen osan palautukselle.

Artikla VIII – Automaattiset käännökset ja lokalisoinnit

8.1 Portaali näyttää sisältöä 50 kieliversiona. Kiinteistöjen tekniset parametrit (huoneiden lukumäärä, pinta-ala, lämmitystyyppi jne.) on lokalisoitu etukäteen järjestelmäsanastoista – näiden käännösten tarkkuus on korkea.

8.2 Kiinteistöjen vapaamuotoiset tekstikuvaukset (jäljempänä ”Kuvaus”) eivät käänny automaattisesti ilmoitusta lisättäessä. Kuvauksen käännös tapahtuu käyttäjän pyynnöstä suoraan ilmoituksen tiedoissa ulkoisen konekäännös-API:n (AI) kautta. Kerran luotu käännös tallennetaan Palveluntarjoajan tietokantaan ja asetetaan saataville muille saman kielirajapinnan käyttäjille.

8.3 Kaikki automaattiset käännökset (kuvaukset) tarjotaan yksinomaan käyttäjän mukavuuden vuoksi. Palveluntarjoaja ei vastaa konekäännösten asiasisällön oikeellisuudesta, kieliopista, kontekstista tai täydellisyydestä.

8.4 Oikeudellisesti sitova on aina alkuperäinen teksti, jonka Ilmoittaja on syöttänyt. Ilmoittaja hyväksyy, että hänen tekstinsä käännetään koneellisesti ja nämä käännökset tallennetaan pysyvästi Portaalin tietokantaan.

Artikla IX – Sopimuksen päättäminen ja peruuttaminen

A) Kuluttajia koskevat säännökset (B2C – Yksityinen ilmoittelu)

9.1 Kuluttajalla on yleisesti oikeus peruuttaa etämyyntisopimus 14 päivän kuluessa sen tekemisestä.

9.2 Peruuttamisoikeuden menetys: Siviililain § 1837 kohdan l) mukaisesti Kuluttaja pyytää nimenomaisesti digitaalisen sisällön (ilmoituksen julkaisemisen) aloittamista heti maksun jälkeen. Kuluttaja tiedostaa, että ilmoituksen täydellisen saataville asettamisen hetkellä Portaaliin hän menettää oikeuden peruuttaa sopimuksen 14 päivän kuluessa ilman syytä.

9.3 Järjestelmän saatavuusongelmat: Jos Portaali on Palveluntarjoajan puolella olevan vian vuoksi jatkuvasti poissa käytöstä yli 48 tuntia (ilmoitetun suunnitellun huollon ulkopuolella), B2C-ilmoittajalla on oikeus peruuttaa kyseiseen ilmoitukseen liittyvä sopimus ja vaatia maksetun hinnan suhteellisen osan palautusta Reklamaatiosäännöstön mukaisesti.

B) Säännökset yrityksille ja kiinteistönvälitystoimistoille (B2B – Puitesopimukset)

9.4 Kesto ja asianmukainen päättäminen: Suhte B2B-ilmoittajan kanssa perustuu toistaiseksi voimassa olevaan puitesopimukseen. Sopimus voidaan päättää kirjallisella sopimuksella tai irtisanomisella, jonka irtisanomisaika on 30 kalenteripäivää ja joka alkaa kulua irtisanomisilmoituksen toiselle osapuolelle toimittamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

9.5 Irtisanomisen muoto: Irtisanominen voidaan tehdä kirjallisesti, toimittamalla se Palveluntarjoajan datalaatikkoon tai sähköisesti sähköpostitse edellyttäen, että asiakirjassa on tunnustettu sähköinen allekirjoitus (esim. QES, DocuSign, BankID) näiden käyttöehtojen kohdan 3.4 mukaisesti.

9.6 Palveluntarjoajan välitön peruuttamisoikeus (Killswitch): Palveluntarjoajalla on oikeus keskeyttää palvelujen tarjoaminen välittömästi (API-tuonti, ilmoitusten näyttäminen) tai peruuttaa puitesopimus kokonaan, jos B2B-ilmoittaja on viivästynyt laskun maksussa yli 14 kalenteripäivää tai rikkoo vakavasti Portaalin teknisiä standardeja (näiden käyttöehtojen artiklat IV ja VI).

9.7 B2B-ilmoittajan välitön peruuttamisoikeus: B2B-ilmoittajalla on oikeus peruuttaa puitesopimus välittömästi ainoastaan siinä tapauksessa, että Portaalin ilmoituspalvelut ovat todistettavasti ja jatkuvasti poissa käytöstä yli 48 tuntia Palveluntarjoajan syystä.

Artikla X – Vastuullisuus ja vahingonkorvauksen rajoitus

10.1 Palveluntarjoaja tarjoaa vain teknisen alustan (ilmoitustilan) eikä ole vastuussa seuraavista:

a) Ilmoituksen sisältö: Ilmoittajien syöttämien tietojen (mukaan lukien valokuvat ja kiinteistökuvaukset) totuudenmukaisuus, laillisuus, täydellisyys ja ajantasaisuus.

b) Kaupan tulos: Palveluntarjoaja ei ole itse myynnin tai vuokrauksen välittäjä (kiinteistönvälitystoimisto). Se ei vastaa siitä, johtaako Ilmoittajan ja kiinnostuneen osapuolen välinen sopimus onnistuneeseen sopimuksen tekemiseen.

c) Käyttäjien käyttäytyminen: Portaalin kautta ilmoituksiin reagoivien henkilöiden luotettavuus, maksukyky (luottokelpoisuus) tai henkilöllisyys.

d) Ulkoiset palvelut: Kolmansien osapuolten (esim. palvelinhostingin, maksupalveluntarjoajien tai automaattisten käännösten tarjoajat) aiheuttamat palvelukatkokset tai palvelun laadun heikkeneminen.

10.2 Lainsäädännön sallimissa rajoissa Palveluntarjoajan kokonaisvastuu kaikista B2B-ilmoittajalle Portaalin käytöstä aiheutuneista vahingoista on rajoitettu summaan, jonka kyseinen Ilmoittaja on tosiasiallisesti maksanut Portaalin palveluista kalenterikuukaudessa, jolloin vahinko tapahtui. B2C-ilmoittajien (kuluttajien) osalta vastuu määräytyy siviililain asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.

Artikla XI – Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

11.1 Nämä käyttöehdot ja kaikki niiden perusteella tehdyt sopimukset noudattavat Tšekin tasavallan lainsäädäntöä.

11.2 Näihin yleisiin ehtoihin liittyvät riidat ratkaistaan Tšekin tasavallan toimivaltaisissa tuomioistuimissa. B2B-mainostajien (yrittäjien) kanssa tehtyihin puitesopimuksiin liittyvissä riidoissa sopimuspuolet ovat sopineet siviiliprosessilain § 89a mukaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen paikallisesti toimivaltainen tuomioistuin on Palveluntarjoajan kotipaikan mukaan toimivaltainen tuomioistuin.

11.3 Jos syntyy kuluttajariita, jota ei saada ratkaistua molemminpuolisella sopimuksella, Kuluttajalla on oikeus kääntyä kuluttajariitojen tuomioistuimen ulkopuolisen ratkaisun elimen puoleen. Toimivaltainen elin on Tšekin kauppatarkastusvirasto (ČOI), Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2 – Nové Město. Online-riidanratkaisu on saatavilla osoitteessa: https://adr.coi.cz.

Artikla XII – Loppusäännökset

12.1 Palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa näitä yleisiä ehtoja yksipuolisesti. Mainostajalle ilmoitetaan muutoksesta sähköpostitse rekisteröityyn osoitteeseen vähintään 14 päivää ennen uuden version voimaantuloa. Jos Mainostaja ei hyväksy uusia ehtoja, hänellä on oikeus irtisanoa sopimus ilman seuraamuksia; B2B-mainostajien osalta tämä irtisanominen noudattaa näiden yleisten ehtojen kohdan 9.4 mukaisia määräaikoja ja menettelyä.

12.2 Nämä yleiset ehdot tulevat voimaan 1.5.2026.