Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Portal 4GlobalEstate

Version: 1.1
Datum des Inkrafttretens: 1. 5. 2026
Rechtlich verbindliche Fassung: Tschechische Version

Artikel I – Identifikation des Betreibers

Der Betreiber des Portals 4GlobalEstate (im Folgenden „Betreiber“) ist:

Angabe	Wert
Name / Vor- und Nachname	4DEIVIA Systems s.r.o.
Sitz / Geschäftssitz	Stodolní 849/4, 743 01 Bílovec, Česká republika
ID-Nr.	29483930
USt-ID	CZ29483930
Eintragung im Register	Zapsán v OR u Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 103706
Datenbox	7nfi7et
Kontakt-E-Mail	[email protected]
Kontakttelefon	+420 774 619 720
Webseite	https://4globalestate.com

Artikel II – Einleitende Bestimmungen und Begriffsdefinitionen

2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) regeln die Rechte und Pflichten zwischen dem Betreiber und den Nutzern des Portals 4GlobalEstate, das unter https://4globalestate.com verfügbar ist (im Folgenden „Portal“).

2.2 Für die Zwecke dieser AGB ist zu verstehen:

„Portal“ – eine technologische SaaS-Plattform von 4GlobalEstate, die ausschließlich für die Inserierung von Immobilien und Immobiliendienstleistungen dient und vom Betreiber betrieben wird.
„Inserent" – eine natürliche oder juristische Person, die über das Portal eine Immobilienanzeige veröffentlicht.
„B2C-Inserent“ – eine private natürliche Person, die eine Anzeige über die Weboberfläche des Portals schaltet.
„B2B-Inserent“ – ein Immobilienbüro oder ein anderes Unternehmen, das die Inseratsdienste des Portals entweder automatisiert über die JSON API oder über die Weboberfläche der B2B-Administration des Portals nutzt.
„Verbraucher“ – eine natürliche Person, die außerhalb ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
„Anzeige“ – Inseratsinhalt (Text, Fotos, technische Parameter) bezogen auf eine bestimmte Immobilie oder Immobiliendienstleistung.
„Preisliste“ – aktuelle Übersicht der Preise für die Dienstleistungen des Portals, veröffentlicht unter https://4globalestate.com/cenik.
„API-Schlüssel“ – ein eindeutiger Authentifizierungsschlüssel, der B2B-Inserenten nach Abschluss des Rahmenvertrags zugewiesen wird.
„Rahmenvertrag“ – ein Vertrag, der zwischen dem Betreiber und dem B2B-Inserenten (Immobilienbüro) geschlossen wird und die Rahmenbedingungen für die Bereitstellung der Portaldienste einschließlich des API-Zugangs regelt; er wird gemäß Art. 3.4 (elektronische Signatur gemäß eIDAS, Datenbox oder internationale elektronische Signatur) geschlossen.

2.3 Der Betreiber ist kein Immobilienmakler im Sinne des Gesetzes Nr. 39/2020 Slg. über die Immobilienvermittlung. Der Betreiber stellt ausschließlich Werbeflächen für Inserate und eine technologische Plattform zur Verfügung. Er tritt nicht als Vertragspartei bei Immobilienübertragungen auf und vermittelt auch nicht den Kauf, Verkauf oder die Vermietung.

2.4 Die rechtlich verbindliche und originale Fassung dieser AGB ist in tschechischer Sprache. Alle Übersetzungen der AGB in andere Sprachen dienen nur zu Informationszwecken, und im Falle von Unstimmigkeiten hat die tschechische Version Vorrang.

Artikel III – Registrierung und Vertragsabschluss

B2C – Private Inserenten

3.1 Durch das Schalten der ersten Anzeige über die Weboberfläche erfolgt eine automatische Registrierung des Nutzers und die Erstellung eines Benutzerkontos. Voraussetzung für die Aktivierung der Anzeige ist die Überprüfung der E-Mail-Adresse des Nutzers über einen an die angegebene Adresse gesendeten Bestätigungslink.

3.2 Das Vertragsverhältnis zwischen dem Inserenten und dem Betreiber entsteht in dem Moment, in dem der Inserent bei der Aufgabe der Anzeige auf die Schaltfläche „Kostenpflichtig bestellen“ klickt und die Zustimmung zu diesen AGB bestätigt.

3.3 Die Mindestlaufzeit der Anzeige für B2C-Inserenten beträgt 90 (neunzig) Kalendertage (fester Gültigkeitsblock; ein weiterer Block kann gemäß Preisliste hinzugekauft werden).

B2B – Immobilienbüros und Unternehmen

3.4 Der Zugang zur Portal-API ist an den Abschluss eines Rahmenvertrags gebunden. Gemeinsames Vorgehen: Ausfüllen des Registrierungsformulars (IČO/Registrierungsnummer, E-Mail-Domain-Verifizierung) und Generierung eines Vertragsentwurfs durch den Betreiber. Der Vertrag wird auf eine der unten genannten Weisen geschlossen; der API-Schlüssel wird vom Betreiber erst nach gültiger Unterzeichnung beider Parteien und Registrierung in seinem System freigegeben.

A) Elektronische Signatur (bevorzugter Weg für CZ/EU)
Unterzeichnung des Rahmenvertrags durch den B2B-Inserenten mittels einer anerkannten qualifizierten oder fortgeschrittenen elektronischen Signatur (eIDAS-Verordnung, Gesetz Nr. 297/2016 Slg.) oder mittels einer verifizierten Identität (z.B. BankID Sign). Gegenzeichnung durch den Betreiber und Freigabe des API-Schlüssels.

B) Eigenhändige Unterschrift und Datenbox (Alternative für tschechische juristische Personen)
Der B2B-Inserent (juristische Person) druckt den Entwurf des Rahmenvertrags aus und lässt ihn von der zur Vertretung des Büros berechtigten Person eigenhändig unterschreiben. Die unterzeichnete Ausfertigung wird an die Datenbox des Betreibers (ID: 7nfi7et) zugestellt. Nach Überprüfung der Unterschrift sendet der Betreiber die gegengezeichnete Ausfertigung ebenfalls über die Datenbox des B2B-Inserenten und gibt den API-Schlüssel frei – üblicherweise innerhalb von 5 Arbeitstagen.

C) Internationale elektronische Signatur (für ausländische B2B-Inserenten)
Für Unternehmen mit Sitz außerhalb der Tschechischen Republik (oder außerhalb der EU), die nicht über die unter den Punkten A) und B) genannten Instrumente verfügen, ist eine Unterschrift über anerkannte globale Plattformen für elektronische Signaturen (insbesondere DocuSign, Adobe Sign) zulässig. Diese Unterschrift muss eine nachweisbare Audit-Spur (audit trail) enthalten, die die unterzeichnende Person gemäß ihrer lokalen Rechtsordnung (z.B. US ESIGN Act) identifiziert. Nach Überprüfung des Gültigkeitszertifikats unterzeichnet der Betreiber den Vertrag auf die gleiche Weise gegen und gibt den API-Schlüssel frei.

3.5 Der Betreiber behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Ablehnung des Abschlusses eines Rahmenvertrags oder des Zugangs zur API ohne Angabe von Gründen zu verweigern, insbesondere zum Schutz der Qualität und Integrität des Portalinhalts.

3.6 B2B-Inserenten werden monatlich fakturiert. Jede Rechnung enthält einen detaillierten statistischen Bericht mit einer Liste der Anzeigen, der Anzahl der Veröffentlichungstage jeder Anzeige und der Gesamtzahl der verifizierten Aufrufe.

Artikel IV – Preis und Zahlungsbedingungen

4.1 Der Preis für die Inseratsdienste richtet sich nach der aktuellen Preisliste, die auf den Webseiten des Betreibers veröffentlicht ist.

4.2 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Preisliste einseitig zu ändern. Eine Änderung der Preisliste gilt ausschließlich für neu aktivierte Anzeigen ab dem Tag der Veröffentlichung der neuen Preisliste. Für Anzeigen, die zum Zeitpunkt der Änderung der Preisliste bereits aktiv sind, gilt der neue Preis nicht – diese werden zu dem Preis inseriert, der zum Zeitpunkt ihrer Aktivierung gültig war.

4.3 Das Zahlungsmodell variiert je nach Inserententyp: Bei B2C-Inserenten erfolgt die Zahlung pre-paid vor der Aktivierung der einzelnen Anzeige (Art. 4.7). Bei B2B-Inserenten erfolgt die Zahlung post-paid nachträglich für die tatsächlich vergangenen Veröffentlichungstage im Rahmen der monatlichen Abrechnung (Art. 4.8). Die Abrechnung für angefangene Kalendertage wird durch die Absätze 4.4 und 4.5 geregelt.

4.4 Die Inserierung wird für jeden angefangenen Kalendertag im Sinne der mitteleuropäischen Zeit (CET/CEST) berechnet. Ein Tag beginnt um 00:00:00 Uhr und endet um 23:59:59 Uhr CET/CEST. Eine um 23:30 Uhr CET/CEST aktivierte Anzeige wird als ein voller Kalendertag gezählt.

4.5 Alle Fristen und Abrechnungszyklen richten sich nach der mitteleuropäischen Zeit (CET/CEST), unabhängig vom geografischen Standort des Inserenten.

4.6 Die Basiswährung des Portals ist die tschechische Krone (CZK). Umrechnungen in andere Währungen (EUR, PLN, USD), die auf dem Portal angezeigt werden, dienen nur zu Informationszwecken. Der endgültig abgerechnete Betrag kann je nach aktuellem Wechselkurs des Zahlungs-Gateways oder der Bank des Nutzers variieren.

4.7 Zahlungsmethoden für B2C-Inserenten (Private Anzeigen)
Die Zahlung des Preises für Inseratsdienste bei privaten Anzeigen erfolgt in Form einer Zahlung für jede einzelne Anzeige vor deren Aktivierung auf dem Portal (Modell Pre-paid). Der Inserent hat die Wahl zwischen folgenden Zahlungsmethoden:

a) Online-Kartenzahlung: Über eines der drei integrierten sicheren Zahlungs-Gateways (Stripe, PayU, Revolut Business Gateway). Zur Durchführung der Zahlung werden die erforderlichen persönlichen und Zahlungsdaten direkt an den Anbieter des jeweiligen Gateways übermittelt.

b) Zahlung in Kryptowährung: Alternative Möglichkeit der direkten Zahlung in einem Wert, der dem Anzeigenpreis in unterstützten Kryptowährungen (z.B. XRP, BTC usw.) entspricht. Die Umrechnung und Zahlung erfolgen gemäß dem aktuellen Wechselkurs, der im Portalsystem zum genauen Zeitpunkt der Transaktionsautorisierung integriert ist.

4.8 Zahlungsmethoden für B2B-Inserenten (Immobilienmakler und Unternehmer)
Die Zahlung für Inseratsdienste bei B2B-Inserenten erfolgt nachträglich (Modell Post-paid) auf Basis einer monatlichen Abrechnung. Der Betreiber stellt nach Ablauf des Abrechnungszyklus eine Rechnung mit einem Zahlungsziel von 14 Kalendertagen aus. Der B2B-Inserent kann die Rechnung auf folgende Weisen begleichen:

a) Banküberweisung: Auf das Standardbankkonto des Betreibers in der Tschechischen Republik.

b) SEPA-Überweisung: Auf das internationale Euro-Konto des Betreibers (insbesondere für Inserenten innerhalb der EU und im Ausland bestimmt).

c) Online-Kartenzahlung: Über die integrierten Zahlungs-Gateways des Portals mittels eines einzigartigen sicheren Links, der Bestandteil der ausgestellten Rechnung ist oder in der B2B-Administration verfügbar ist.

Die Fakturierung in unterstützten Kryptowährungen ist für B2B-Inserenten ausschließlich auf der Grundlage einer vorherigen ausdrücklichen Genehmigung durch den Betreiber und unter den im Rahmenvertrag vereinbarten Bedingungen möglich.

4.9 Berechnung der B2B-Gebühr und Mindestbasis
Bei B2B-Inserenten mit aktiver Abrechnung gemäß Rahmenvertrag wird die Höhe der Gebühr für aktive Inserate im jeweiligen Abrechnungszyklus aus dem in der Preisliste angegebenen täglichen B2B-Satz, multipliziert mit der Anzahl der entsprechenden Kalendertage, und aus dem höheren der folgenden beiden Werte ermittelt:

(i) die tatsächliche Anzahl der aktiven Anzeigen, die dem jeweiligen Büro zugeordnet sind (einschließlich des Falls einer Nullanzahl),

(ii) die vom Betreiber in der Portaladministration festgelegte Mindestabrechnungsbasis (der Standardwert beträgt 100 Anzeigen — ist die tatsächliche Anzahl der aktiven Anzeigen niedriger als diese Basis oder gleich Null, wird diese Untergrenze für die Berechnung der Gebühr verwendet).

Der vertragliche prozentuale Rabatt, der im Rahmenvertrag oder in den Kontoeinstellungen des Büros vereinbart wurde, gilt nur für den Teil des gesamten Rechnungsbetrags über dem im Preisverzeichnis angegebenen monatlichen Mindestbetrag; auf den Betrag, der dieser Untergrenze (minimaler Abrechnungsgrundlage) entspricht, wird kein Rabatt gewährt.

Artikel V – Lebenszyklus der Anzeige

B2C – Private Anzeigen

5.1 Die Anzeige ist für den vom B2C-Inserenten gewählten und bezahlten Zeitraum aktiv (fester Block gemäß Art. 3.3).

5.2 Das System sendet automatisch eine E-Mail-Benachrichtigung an die registrierte Adresse des Inserenten 72 Stunden (3 Tage) vor dem geplanten Ende der Anzeige.

5.3 Wenn der B2C-Inserent die Anzeige nicht fristgerecht verlängert, wird die Anzeige nach Ablauf der bezahlten Zeit automatisch deaktiviert und gelöscht, ohne weitere Benachrichtigung.

B2B – Immobilienbüros und Unternehmen

5.4 Bei B2B-Inserenten läuft die Anzeige kontinuierlich, solange die Anzeige auf dem Portal aktiv ist – bis der Makler oder das Büro sie selbst löscht oder bis der Betreiber die Anzeige aufgrund eines Verstoßes gegen die AGB, Zahlungsverzugs gemäß Art. 4.8 oder der Beendigung des Rahmenvertrags (Art. IX) unterbindet. Die automatische Löschung nach Ablauf des vorausbezahlten Blocks gilt nicht für B2B.

5.5 Jede spezifische Immobilie darf zu einem bestimmten Zeitpunkt nur eine aktive Anzeige auf dem Portal haben. Doppelte Anzeigen, die sich auf dieselbe Immobilie beziehen, können entschädigungslos gelöscht werden.

Artikel VI – Pflichten des Inserenten und Inhalt der Anzeige

6.1 Der Inserent ist verpflichtet, in der Anzeige wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Informationen anzugeben. Der Preis der Immobilie muss endgültig sein und alle Gebühren enthalten.

6.2 Der Inserent erklärt, dass:

er Eigentümer der beworbenen Immobilie ist oder eine gültige Berechtigung (Maklervertrag) für deren Verkauf/Vermietung besitzt,
er über alle Urheberrechte an den hochgeladenen Fotos und anderen Medien verfügt und dem Betreiber eine kostenlose, nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung dieser für die Zwecke der Anzeige, Indexierung und Bewerbung der Anzeige und des Portals erteilt,
durch die Bereitstellung von Daten über die API dem Betreiber eine nicht-exklusive Lizenz zur Anzeige, Indexierung und Übersetzung dieser Daten erteilt.

6.3 Verbotene Inhalte: Das Portal dient ausschließlich der Immobilienwerbung. Es ist strengstens untersagt, Anzeigen einzustellen, die Folgendes enthalten:

Inhalte, die nicht mit Immobilien zusammenhängen (Produkte, politische Inhalte, Erotik, Glücksspiel usw.),
irreführende oder unwahre Informationen,
Kontaktdaten, die direkt in Fotos eingefügt sind,
Logos von Konkurrenzportalen in Fotos,
doppelte Einträge derselben Immobilie.

6.4 Der Inserent darf nach Aktivierung der Anzeige deren Inhalt nicht so ändern, dass der neue Inhalt nicht mit Immobilien zusammenhängt oder gegen Gesetze und gute Sitten verstößt.

6.5 Im Falle eines Verstoßes gegen Art. 6.3 oder 6.4 hat der Betreiber das Recht, die Anzeige sofort und ohne vorherige Benachrichtigung zu löschen.

Bei B2C-Inserenten (Verbrauchern) besteht in einem solchen Fall kein Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Betrags oder eines anteiligen Teils davon – die Anzeigendienstleistung wird infolge der Verletzung der Bedingungen entschädigungslos beendet.

Bei B2B-Inserenten gilt dasselbe; darüber hinaus bleibt das Recht des Betreibers unberührt, Schadensersatz in voller Höhe gemäß Art. 6.6 und 10.2 zu fordern.

6.6 Wenn der Inserent diese AGB verletzt (insbesondere durch das Einstellen betrügerischer Inhalte, verbotene Automatisierung oder Missbrauch der technischen Mittel des Portals), ist der Betreiber berechtigt, seine Anzeige und das gesamte Benutzerkonto sofort und entschädigungslos zu sperren oder zu löschen.

Bei B2B-Inserenten (juristischen Personen und Unternehmern) bleibt das Recht des Betreibers auf vollständigen Ersatz des dadurch entstandenen Schadens (einschließlich Schäden durch technische Überlastung der Infrastruktur, Verletzung von Rechten Dritter oder Schädigung des guten Rufs und der Integrität des Portals) unberührt.

Artikel VII – Rechte und Pflichten des Betreibers

7.1 Der Betreiber hat das Recht (nicht die Pflicht), den Inhalt der Anzeigen zu überprüfen.

7.2 Der Betreiber verwendet Algorithmen zur Filterung von unauthentischem Traffic (Bots). Die Aufrufstatistiken sind indikativ und werden um erkannten Maschinenverkehr bereinigt. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Aufrufstatistiken.

7.3 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit des Portals oder eines Teils davon aufgrund geplanter technischer Wartung zu unterbrechen. Kurzfristige Ausfälle, die durch geplante Serverwartung verursacht werden, stellen keinen Grund zur Reklamation oder zur Rückerstattung eines anteiligen Teils des Anzeigenpreises dar.

Artikel VIII – Automatische Übersetzungen und Lokalisierungen

8.1 Das Portal zeigt Inhalte in 50 Sprachversionen an. Technische Parameter von Immobilien (Anzahl der Zimmer, Fläche, Heizungsart usw.) werden im Voraus aus Systemwörterbüchern lokalisiert – die Genauigkeit dieser Übersetzungen ist hoch.

8.2 Freie Textbeschreibungen von Immobilien (im Folgenden „Beschreibung") werden nicht automatisch bei der Anzeigenschaltung übersetzt. Die Übersetzung der Beschreibung erfolgt auf Anfrage des Nutzers direkt in den Anzeigendetails über eine externe API für maschinelle Übersetzung (KI). Eine einmal generierte Übersetzung wird in der Datenbank des Betreibers gespeichert und anderen Nutzern derselben Sprachoberfläche zugänglich gemacht.

8.3 Alle automatisierten Übersetzungen (Beschreibungen) werden ausschließlich zum Komfort des Nutzers bereitgestellt. Der Betreiber haftet nicht für die sachliche Richtigkeit, Grammatik, den Kontext oder die Vollständigkeit der maschinellen Übersetzungen.

8.4 Rechtlich bindend ist immer der Originaltext, der vom Inserenten eingegeben wurde. Der Inserent stimmt zu, dass seine Texte maschinell übersetzt werden und diese Übersetzungen dauerhaft in der Datenbank des Portals gespeichert werden.

Artikel IX – Beendigung des Vertrags und Widerruf

A) Bestimmungen für Verbraucher (B2C – Private Anzeigen)

9.1 Der Verbraucher hat grundsätzlich das Recht, einen im Fernabsatz geschlossenen Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach dessen Abschluss zu widerrufen.

9.2 Verlust des Widerrufsrechts: Gemäß § 1837 lit. l) des Bürgerlichen Gesetzbuches fordert der Verbraucher ausdrücklich die sofortige Bereitstellung digitaler Inhalte (Veröffentlichung der Anzeige) unmittelbar nach Zahlung. Der Verbraucher nimmt zur Kenntnis, dass er mit dem Zeitpunkt der vollständigen Bereitstellung der Anzeige auf dem Portal das Recht auf Widerruf des Vertrags innerhalb der 14-tägigen Frist ohne Angabe von Gründen verliert.

9.3 Systemausfall: Wenn das Portal aufgrund eines Fehlers seitens des Betreibers länger als 48 Stunden ununterbrochen nicht verfügbar ist (außerhalb der angekündigten geplanten Wartung), hat der B2C-Inserent das Recht, vom Vertrag bezüglich der betroffenen Anzeige zurückzutreten und die Rückerstattung eines anteiligen Teils des gezahlten Preises gemäß der Reklamationsordnung zu verlangen.

B) Bestimmungen für Unternehmer und Immobilienmakler (B2B – Rahmenverträge)

9.4 Dauer und ordentliche Kündigung: Die Beziehung zum B2B-Inserenten basiert auf einem unbefristeten Rahmenvertrag. Der Vertrag kann durch schriftliche Vereinbarung oder durch Kündigung mit einer Kündigungsfrist von 30 Kalendertagen beendet werden, die am ersten Tag des Monats beginnt, der auf den Eingang der Kündigung bei der anderen Partei folgt.

9.5 Form der Kündigung: Die Kündigung kann schriftlich, durch Zustellung an die Datenbox des Betreibers oder elektronisch per E-Mail erfolgen, vorausgesetzt, das Dokument ist mit einer anerkannten elektronischen Signatur (z. B. QES, DocuSign, BankID) gemäß Punkt 3.4 dieser AGB versehen.

9.6 Sofortiger Rücktritt durch den Betreiber (Killswitch): Der Betreiber ist berechtigt, die Erbringung von Dienstleistungen (API-Import, Anzeige von Inseraten) sofort auszusetzen oder vollständig vom Rahmenvertrag zurückzutreten, wenn der B2B-Inserent mit der Zahlung einer Rechnung um mehr als 14 Kalendertage in Verzug ist oder die technischen Standards des Portals (Artikel IV und VI dieser AGB) schwerwiegend verletzt.

9.7 Sofortiger Rücktritt durch den B2B-Inserenten: Der B2B-Inserent ist berechtigt, sofort vom Rahmenvertrag zurückzutreten, ausschließlich im Falle einer nachweisbaren und kontinuierlichen Nichtverfügbarkeit der Anzeigendienste des Portals, die länger als 48 Stunden dauert und vom Betreiber verschuldet ist.

Artikel X – Haftung und Haftungsbeschränkung

10.1 Der Betreiber stellt lediglich eine technische Plattform (Anzeigenraum) zur Verfügung und übernimmt keine Haftung für:

a) Inhalt der Anzeige: Die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der von den Inserenten eingegebenen Daten (einschließlich Fotos und Immobilienbeschreibungen).

b) Ergebnis des Geschäfts: Der Betreiber ist kein Vermittler (Immobilienmakler) des eigentlichen Verkaufs oder der Vermietung. Er ist nicht dafür verantwortlich, ob zwischen dem Inserenten und dem Interessenten ein erfolgreicher Vertragsabschluss zustande kommt.

c) Verhalten der Nutzer: Die Seriosität, Solvenz (Bonität) oder Identität von Personen, die über das Portal auf Anzeigen reagieren.

d) Externe Dienste: Ausfälle oder Qualitätsminderungen von Diensten, die durch Dritte verursacht werden (z. B. Anbieter von Server-Hosting, Zahlungs-Gateways oder automatischen Übersetzungen).

10.2 Im gesetzlich zulässigen Umfang ist die Gesamthaftung des Betreibers für jeglichen Schaden, der dem B2B-Inserenten im Zusammenhang mit der Nutzung des Portals entsteht, auf den Betrag begrenzt, den dieser Inserent tatsächlich für die Dienste des Portals in dem Kalendermonat gezahlt hat, in dem der Schaden eingetreten ist. Bei B2C-Inserenten (Verbrauchern) richtet sich die Haftung nach den einschlägigen Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.

Artikel XI – Anwendbares Recht und Streitbeilegung

11.1 Diese AGB und alle auf ihrer Grundlage geschlossenen Verträge unterliegen der Rechtsordnung der Tschechischen Republik.

11.2 Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen AGB entstehen, werden von den sachlich und örtlich zuständigen Gerichten in der Tschechischen Republik entschieden. Für Streitigkeiten, die aus Rahmenverträgen mit B2B-Inserenten (Unternehmern) entstehen, haben die Vertragsparteien gemäß § 89a der Zivilprozessordnung vereinbart, dass das örtlich zuständige Gericht erster Instanz das sachlich zuständige Gericht gemäß dem Sitz des Betreibers ist.

11.3 Im Falle einer Verbraucherstreitigkeit, die nicht durch gegenseitige Vereinbarung gelöst werden kann, hat der Verbraucher das Recht, sich an eine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten zu wenden. Die sachlich zuständige Stelle ist die Tschechische Handelsinspektion (ČOI), Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2 – Nové Město. Die Online-Streitbeilegung ist unter folgender Adresse verfügbar: https://adr.coi.cz.

Artikel XII – Schlussbestimmungen

12.1 Der Betreiber ist berechtigt, diese AGB einseitig zu ändern. Der Inserent wird über die Änderung per E-Mail an die registrierte Adresse mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der neuen Fassung informiert. Stimmt der Inserent den neuen Bedingungen nicht zu, ist er berechtigt, den Vertrag ohne Vertragsstrafe zu kündigen; bei B2B-Inserenten richtet sich diese Kündigung nach den Fristen und dem Verfahren gemäß Punkt 9.4 dieser AGB.

12.2 Diese AGB treten am 1. 5. 2026 in Kraft.